xyz軟體王

Radialix 2.08.02.2203 繁體中文版 強大的軟體本地化工具




軟體簡介:



Radialix 2.08.02.2203 繁體中文版 強大的軟體本地化工具





【軟體介紹】:

☆軟體簡介:

Radialix 是一款功能比較強大的軟體本地化工具，支持以 VC++、Delphi、.Net 等語言
編寫的軟體、以及 INI 格式文字檔案的本地化。尤其是它具有非標資源的本地化功能、
以及可以設置更多的資源屬性。以下是開發商的描述。

- 本地化 PE32、PE32+ 檔案、.NET 程序集，資源和 INI 檔案
- 本地化不支持標準本地化模式的 .NET 應用程序
- 本地化應用程序代碼中的字符串
- IDA 外掛
- Unicode 支援
- 自動翻譯、包括模糊翻譯
- 使用 PROMPT 8 自動翻譯
- 翻譯驗證檢查
- 可視化編輯對話框、窗體和功能表
- 翻譯記憶編輯器
- XML 格式的方案檔案
- 不再需要十六進制編輯器

☆開發商更新


版本 2.08.02.2203
====================
- 修正一個在連線並新增資料到現有檔案時將會清除翻譯記憶的錯誤。
- 修正一個極少情況下阻止儲存檔案資料到翻譯記憶的錯誤。
- 修正一個如果選擇不正確的編碼時將會在匯入嚮導永久顯示錯誤資訊的錯誤。
- 修正了一個不正確地讀取 GLO 檔案標頭並且阻止從它讀取資料的錯誤。
- 修正了一個不正確地偵測 64 位 .NET 程式集類型的錯誤。
- 修正了一個不正確地識別一些二位元資源為文字。
- 次要修正。


☆與原版比較:
========================================================
- 選用 MSI 安裝程序（原版 Inno Setup）
- 已安裝原版的話，必須卸載後才能安裝本版本
- 由於語言包形式無法完全顯示中文，故直接漢化了主程序
- 將拼寫檢查用詞典和發佈程序功能單獨列出，以供用戶選擇安裝
- 自動監測並安裝 IDA 插件（只對IDA 專業版 5.2 及以上的安裝版有效），
未安裝 IDA 時將不顯示和安裝該組件
- 增加了發佈程序中的正體中文語言檔案
- 提供卸載時刪除 Radialix 2 用戶註冊表數據和共享文檔中的 Radialix 2 檔案夾的選項
- 添加了「漢化新世紀」和「漢化說明」的文本文檔
- 增加了漢化版更新的檢測、下載和安裝等自動更新功能
- 在升級安裝狀態下屏蔽了開始菜單選擇對話框和安裝位置瀏覽按鈕
- 增加了 VBS 腳本引擎的運行環境及註冊（自動監測）

☆美中不足:
========================================================
- 錯誤報告的程序界面沒有漢化（內容提供給開發商看的，所以不用漢化）
- 雙字節字符的字串長度計算錯誤（原版問題）
- 由於是未脫殼漢化，非標部分沒有辦法漢化，可能存在部分英文字串

☆使用說明:
========================================================
- 本漢化軟體不需要先安裝原英文檔案。
- 安裝程序沒有任何捆綁，請放心使用。
- 該漢化軟體已在 Windows XP/2003/Vista 中測試通過。

========================================================